همانی باش که می خواستی

همانی باش که می خواستی
تو می توانی
تمام آن چیز ها باشی که رویایی در دلت بود
اگر عزم آن کنی که بکوشی
اگر خود را بیشتر باور کنی.
درکی مخصوص به خود داری از مردم
که چرا می کنند آن چه را می کنند
چرا خویشتن را می آزارند و
چرا دیگران را می آزارند
از خطاهای دیگران بیاموز
آن ها را بپذیرو
از ایشان در گذر
نقش آنان را تکرار نکن
به بهانه ی الگویی
به توجیه خطاهای خویش
زمام را به دست گیرو
عمر خویش را بزی
و گام های رفتن را در سفری که آغاز کرده ای
مکرر کن
سفری به منتهای درون خویش
واین دشواترین سفرهاست
اما شایسته ترین پاداش را
ارزانی کند
از آن ها که عاشقی،
توان گیر
و از آنان که ترا عاشقند
استعانت جو.
قلبت را بگشا و تصویر تصورات را به یک سو نه
و در حقیقت خویش بیامیز
غرور خود را نگه دار، اما برای او
زیست نکن
به نیکی های خویشتن ایمان بیاور
وآن گاه نیکی کن
و تو می توانی
بکوش آن باشی که می خواهی
هوس های ناپایدار را قربانی کن به پای هدف های بلند
و این قربانی تو را منفعت رساند
وآن گاه تو به خویشتن افتخار خواهی کرد
هم چنان که به سوی زندگی گام می نهی شکر گزار
به پاس همه ی آنچه نیک است واز آن توست
برای همه ی نیروهای نهفته ای که ترا محفوظ می دارند
شکر گزار.
به این نیروها ایمان بیاورو
آن را به کار گیر
تو انسان شگفتی، شگفتی بیافرین
بخت واقعی از درون تو باید که درآید
تو آن را در خواهی یافت،
اگر مشعل آگاهی خود را
چراغ راه کنی
به آوای دانسته ی خویش
گوش فرا دهی
و پی گیری
واین کلید دروازه های بخت است
بر آن مباش که دیگران را سلطه گیری
قصد کن که سلطان خویش باشی
همانی باش که می خواسته ای
و آن گاه هر چیز دنباله ی تو گیرد
در رویایت به حقیقت در آید

کارل استیونس